记录文件操作指南:字幕、EML、HAR 与字节比较
检查字幕可读性规则,恢复邮件附件或 HAR 已录制正文,比较 ZIP 内部内容或二进制偏移。交付前核对完整下载结果。
用明确规则检查字幕
打开 SRT 或受支持的 WebVTT,按交付要求设置阅读速度、时长、行长、重叠和间隔。可见 Unicode 码点包含空格,不计受支持的格式标签与换行;不支持的标记会报错。通过完整 JSON 与 CSV 核对片段标识和问题代码。数值检查不能证明译文质量或发行方已经批准。
| 输入 | 需要回答的问题 | 核对证据 |
|---|---|---|
| EML | 保存了哪些附件? | 解码附件 ZIP 与 MIME 文件名映射 |
| HAR | 响应正文是否被捕获? | 恢复正文或明确省略原因 |
| 两份 ZIP | 哪些解压文档改变了? | 完整路径与内容哈希 |
| 两份二进制文件 | 哪些同偏移字节不同? | 两侧十六进制值与缺失尾部 |
| SRT / WebVTT | 哪些可见片段超出规则? | 片段标识、时长与问题代码 |
从完整本地邮件恢复附件
在总字节限额内选择最多 500 份小型 EML。工具按受支持的 MIME 传输编码与文件名声明解码,映射保留源邮件、MIME 部件、原名、安全 ZIP 名和字节数。打开 ZIP,将附件与原 MIME 载荷对照。
被选附件格式错误或不支持时,整批失败。没有附件的邮件生成完整的零附件报告;内嵌邮件不会作为另一个邮箱递归解包。需要其他恢复范围时保留源邮件。
区分已录制正文与缺失响应
打开本地 HAR。Base64 正文恢复捕获的原始字节,文本正文转换为 UTF-8 并明确标记来源。缺少正文的记录和 304 响应列为省略项;URL 只用于追溯,工具不请求这些地址。
通过 JSON 映射核对编号文件、字节数和省略记录。捕获的零字节正文可能是有效文件;请求地址或大小声明不能重建从未保存的响应。
比较任务需要的文件层
ZIP 比较解压两份受支持的归档,验证条目完整性,再比较完整的区分大小写路径和真实字节。显式目录条目、打包顺序、时间和压缩方式不属于内容比较。通过完整报告检查新增、删除和修改路径。
二进制比较对齐两份文件中同一个从零开始的偏移,记录两侧十六进制字节;短文件结束后,该侧标为缺失。它不搜索插入位置、不解析文件结构,也不重新对齐内容。页面预览有限时查看完整 CSV 或 JSON。
核对交付
- 保留原文件与完整 JSON 报告。
- 用文件名映射追溯安全输出名对应的源文件。
- 用接收方需要的阅读器重新打开恢复内容。
- 确认省略项和不支持输入后,再判断恢复是否满足要求。
- 根据接收方要比较的内容层选择文本、归档或字节比较。
恢复真正的 Office 备注及其上下文
PPTX 演讲备注通过关系关联具体幻灯片,与画面上的正文不同。选择普通演示文件批次,导出按幻灯片顺序保留备注及空位置;索引还记录隐藏状态与源文件名。页眉、页脚、日期、幻灯片图像及页码占位符不当作备注正文。
Word 评论需要所讨论的正文选区。导出保留经典主文档中跨文本片段、跨段落的锚点,以及评论、作者和存储日期。偏移是逻辑 UTF-16 文本坐标,不是排版后的页位置。现代线程、修订和不支持的锚点会明确失败,避免输出不完整审阅清单。
区分脚注可见号码与内部 ID
在受支持的连续十进制编号中,脚注和文末注分别按正文引用顺序得到可见号码。XML 内部 ID 只是诊断值,可以乱序;报告保留引用段落与注释,便于接收方定位。
分节重启、自定义符号和其他编号格式会明确拒绝,需要另选工作流。保留含这些结构的 DOCX;一份看似顺序正确的清单不能证明原文显示号码。
只恢复已经内嵌的源文本
Source Map 可以记录源路径而没有保存正文。恢复使用真实 sourcesContent 字符串,包括合法空串;null 或缺失内容会列为不可用。输出 UTF-8 文件、安全 ZIP 及源索引与原路径映射。
支持普通 v3 map 与明确的受支持内嵌 data URI。源 URL 和 sourceRoot 不触发网络请求,也不执行原始或生成代码。单凭 mappings 不能重建缺失正文;indexed sections 和有歧义的指令会拒绝。
参考资料
- Subtitle Edit reading-speed request
具体使用者的任务来源;本站范围以当前工具说明为准。
- EML attachment extraction question
具体使用者的任务来源;本站范围以当前工具说明为准。
- Recorded browser responses question
具体使用者的任务来源;本站范围以当前工具说明为准。
- ZIP content comparison question
具体使用者的任务来源;本站范围以当前工具说明为准。
- Binary comparison question
具体使用者的任务来源;本站范围以当前工具说明为准。
- PPTX speaker notes task
具体使用者任务来源;支持范围以当前工具说明为准。
- Word comments context task
具体使用者任务来源;支持范围以当前工具说明为准。
- Footnote reference task
具体使用者任务来源;支持范围以当前工具说明为准。
- Embedded source recovery task
具体使用者任务来源;支持范围以当前工具说明为准。
本分类工具使用说明
展开工具,查看操作步骤、可调选项和支持范围,再直接进入工作区。
字幕可读性审查用自己的可读性规则定位过快、过长和重叠的字幕片段。
审查 SRT 或 WebVTT 的片段时长、Unicode 码点长度、阅读速度和时间间隔。支持的格式标签不参与计数,下载完整的逐片段 JSON 和 CSV 报告,不改写原字幕。
操作步骤
- 选择 SRT/WebVTT 文件,或粘贴字幕文本。
- 设置阅读速度、行长、行数、时长、间隔和重叠容差。
- 查看片段 ID、码点数和问题代码,下载完整报告。表格最多预览 200 个片段。
可调选项
- 每秒最多码点
- 20
- 每行最多码点
- 42
- 每片段最多行数
- 2
- 最短片段时长(秒)
- 0.5
- 最长片段时长(秒)
- 7
- 最短间隔(毫秒)
- 80
- 重叠容差(毫秒)
- 0
能力与限制
- 一份不超过 10 MiB 的 UTF-8 字幕文件,或不超过 1 MiB 的粘贴文本;最多 10,000 个片段及 100,000 对重叠。字符数包含空格、不含格式标签与换行;中文和 emoji 按 Unicode 码点计数,不按词或字素簇计数。
- 支持成对 b/i/u 标签、SRT 的 font color 标签、WebVTT 的 c.class 标签,以及 amp/lt/gt/nbsp/lrm/rlm 和合法数值实体。未知或未配对标记、片段设置、NOTE、STYLE、REGION 会明确拒绝。不会渲染字幕 HTML;规则是你的阈值,不代表平台认证。
批量提取 EML 附件从最多 500 份本地 EML 恢复 MIME 附件原始字节,并记录完整文件名映射。
选择已保存的邮件文件,无需连接邮箱即可恢复附件。嵌套 MIME、内联文件及支持的传输编码都在本地解析;ZIP 和报告把每个恢复文件关联到来源邮件及 MIME 部件。
操作步骤
- 把已保存的 .eml 文件选为一个有界批次。
- 提取后核对邮件序号、MIME 部件、原文件名与安全 ZIP 文件名。
- 下载包含全部附件的 ZIP 及完整映射报告,保留原邮件。
能力与限制
- 最多 500 份 EML,总输入不超过 30 MiB;最多 1,000 个附件,单个解码附件不超过 10 MiB、解码总量不超过 30 MiB。MIME 最多 20 层嵌套、总计 5,000 个部件。
- 支持 Base64、quoted-printable、binary、7bit、8bit 载荷,filename/name、RFC2231 连续片段及 UTF-8/ASCII/ISO-8859-1 编码文件名。不递归解析 TNEF 或 message/rfc822 邮件附件。选中附件损坏时整批失败,不把不完整结果显示为成功;不渲染或执行邮件 HTML,不连接邮箱。
恢复 HAR 响应资源恢复本地 HAR 已录制的响应正文,明确报告缺失内容。
把 HAR 中已捕获的响应正文恢复为本地文件和 ZIP。Base64 恢复录制的精确字节;普通文本以 UTF-8 保存,未录制正文和无正文状态在报告中明确列出。
操作步骤
- 选择含响应正文的 HAR,或粘贴 JSON。
- 核对恢复/省略的记录、字节来源和安全文件名。
- 下载资源 ZIP 与完整报告;相同 URL 的记录保持独立。
能力与限制
- 一份不超过 10 MiB 的 UTF-8 HAR,或不超过 1 MiB 的粘贴 JSON;最多 5,000 条记录、2,000 个恢复正文,单正文不超过 10 MiB、总恢复字节不超过 30 MiB。重复 JSON 键和损坏的已声明 Base64 会拒绝。
- 只使用录制中的 content.text,不请求 URL。204/304、缺失 content.text 和未知编码会列为省略。普通文本明确为 UTF-8 转存,可能不同于原始传输字节;报告 URL 移除凭据、查询和片段,不包含头部与 Cookie。报告仍是私有的本地产物。
比较 ZIP 实际内容比较两份 ZIP 内真正解压后的文件,忽略打包时间、排序和压缩差异。
定位两个 ZIP 版本中新增、删除或修改的路径。每个受支持文件先解压并校验 CRC,再比较实际字节、记录 SHA-256;仅打包方式改变不算文件内容修改。
操作步骤
- 按左右顺序选择两个 ZIP 版本。
- 比较后核对新增、删除、修改和未变路径数量。
- 下载包含完整路径、解压大小和 SHA-256 的 JSON/CSV,不会自动写文件到你的文件系统。
能力与限制
- 恰好两份 ZIP,单份不超过 50 MiB、总计不超过 100 MiB;每份最多 1,000 个条目和 50 MiB 解压数据,最大展开比 100:1。支持 Store/Deflate 及 UTF-8/ASCII 路径。
- 拒绝加密、ZIP64、符号链接、不安全路径与重复 NFC 路径。文件路径区分大小写;忽略显式目录条目,仍比较空普通文件。表格最多预览 200 条,JSON/CSV 保留完整比较;CSV 中可能被当作公式的字符串加安全前缀。
二进制逐字节差异定位两个本地二进制文件的不同偏移与两侧十六进制字节。
按相同偏移比较原始字节,支持空文件和一侧缺失的尾部。JSON/CSV 记录全部差异,表格预览前 200 条;输入不会被当作编码文本解码。
操作步骤
- 按左右顺序选择两个二进制文件。
- 比较相同偏移的字节,核对十六进制偏移及两侧值。
- 下载完整 JSON/CSV 查看全部差异;超过完整报告预算时缩小文件。
能力与限制
- 恰好两份文件,单份不超过 10 MiB、总计不超过 20 MiB;最多 100,000 处差异、每份完整报告最多 20 MiB。更大的差异报告会明确拒绝,不静默截断。
- 按相同偏移比较,不自动对齐插入或删除块。偏移从零起以十六进制显示;缺少的一侧在 JSON 为 null、CSV 为 missing。两份空文件比较为相同。
导出 PPTX 演讲备注从最多 100 份本地 PPTX 导出真正的演讲备注,保留每张幻灯片的位置。
按演示文稿中的实际顺序恢复备注讲稿,无备注和空备注的幻灯片仍保留索引,并标出隐藏页。备注以纯文本处理,每份演示生成 TXT 和 Markdown,统一打包下载。
操作步骤
- 选择本地 PPTX 文件。
- 导出后检查幻灯片顺序、备注状态与隐藏页标记。
- 下载备注 ZIP 和完整 JSON/CSV 索引。
能力与限制
- 最多 100 份 PPTX,每份 10 MiB、总计 30 MiB;总计 5,000 张幻灯片与 64 MiB 解压内容;备注文本最多 20 MiB,报告另有容量限制。
- 仅普通未加密、未签名的 PPTX。旧 PPT、宏、损坏或外部备注/幻灯片引用及不支持的备注文字结构会使整批失败。排除页码、页眉、页脚、日期和幻灯片图像占位符;不把幻灯片正文当备注。
导出 Word 评论与锚定原文导出经典 DOCX 评论及准确对应的正文选区、作者和段落上下文。
向审阅人交付包含原文的评论清单。经典评论按实际锚点跨文字片段和段落重建,可处理相互重叠的评论。保留原文档,输出文本、JSON 和带表格公式防护的 CSV。
操作步骤
- 选择本地 DOCX。
- 核对作者、原文选区和段落上下文。
- 下载完整 JSON、CSV 和文本清单。
能力与限制
- 一份 DOCX,最多 20 MiB、64 MiB 解压内容和 5,000 条评论;评论与上下文文本合计最多 8 MiB,每份报告最多 20 MiB。
- 支持主文档经典评论、表格及点评论。现代线程、修订、域、文本框和无法确定的锚点明确失败。段落/偏移基于逻辑文本及 UTF-16 码元,包含段落分隔;不代表渲染后的页码位置。
导出 Word 脚注引用索引按实际连续阿拉伯数字显示号导出 DOCX 脚注、文末注及其正文引用上下文。
把每条注释与引用它的正文对应起来。工具核对真实文档设置后,按正文引用顺序分别计算脚注与文末注的连续数字显示号,内部 ID 单独作为诊断字段。
操作步骤
- 选择编号方式受支持的 DOCX。
- 核对显示号、注释类型、引用段落和注释内容。
- 下载完整 JSON、CSV 和文本引用索引。
能力与限制
- 一份 DOCX,最多 20 MiB、64 MiB 解压内容和 10,000 条注释;导出注释/上下文文本合计最多 8 MiB,每份报告最多 20 MiB。
- 仅支持从 1 开始的自动连续阿拉伯数字编号,包含 OOXML 默认缺省或明确同等设置。按页/节重启、罗马数字等其他格式、自定义标记、复用注释引用、域、修订及其他故事位置均拒绝。内部 ID 不等于显示号,偏移按逻辑 UTF-16 文本计算。
恢复 Source Map 内嵌源文件恢复本地 v3 Source Map 或明确内嵌 data URI 中实际保存的 sourcesContent,并输出完整可用性清单。
恢复构建映射中已经内嵌的原始源文件。每个源索引独立保留,包含重复名称和空文件;null 或缺失 sourcesContent 标为不可用,不根据 mappings 猜测代码。
操作步骤
- 粘贴 v3 映射或选择本地 map/JS/CSS。
- 恢复后核对已内嵌、null 和不可用的源文件。
- 下载可恢复源文件 ZIP 和完整对应报告。
能力与限制
- 一份输入最多 5 MiB,粘贴文本最多 1 MiB;2,000 个源记录与 30 MiB 恢复 UTF-8 文本,每份报告最多 20 MiB。
- 支持含 sources、names、mappings 的普通 v3 映射;首版不支持 indexed sections。JS/CSS 必须以唯一、明确的内嵌 application/json sourceMappingURL data URI 结尾。不会执行代码或抓远程内容。文本重新编码为 UTF-8,不承诺原文件字节编码;ZIP 路径带索引,报告去除源 URL 凭据、查询与片段。