转换交接需要完整文件与报告
交付转换结果前，核对重复日历声明、词条身份、格式签名与几何元数据，避免仅凭预览表格推断完整性。
组件摘要不展开日历
带每周 RRULE 的 VEVENT 是一个定义，日历应用随后可能显示多次日程。原始 TZID 也需要时区处理才能得到具体时刻。保留这些声明，不把行数当作日程次数。
| 任务 | 完整输出 | 解释边界 |
|---|---|---|
| ICS 检查 | 完整定义 JSON | 不计算重复实例或时区 |
| PO 迁移 | 结构化 JSON 与规范 PO | 不保留原折行空白 |
| 翻译审查 | 全部 token 与格式差异 | 不验证运行参数 |
| 几何迁移 | 几何与明确元数据侧文件 | 只支持有限二维坐标 |
消息 ID 不能单独描述词条
相同 msgid 可以属于不同上下文，复数包含多个形式，废弃词条也可能需要维护。扁平 JSON 会丢掉这些关系；需要可回转交接时应使用完整结构。
参数相同仍可能改变显示
保留参数索引的翻译也可能改变精度、宽度或百分号数量。报告需要同时保留签名与格式差异；Java Formatter 和 NSString 应先选平台再比较。
几何字符串装不下 Feature 属性
多边形洞属于几何，地块编号属于 Feature 元数据。后续恢复 GeoJSON 需要编号时，应将 WKT 与侧文件一起交付；原始文件仍是判断不支持构造的依据。
- 原始输入与完整下载一起保存。
- 记录平台、转换方向与元数据政策。
- 拒绝的构造属于不支持，不能当作成功空转换。
参考资料
- ICS 事件清单导出
第一人称任务来源；当前支持范围见工具合同。
- Gettext PO 与 JSON 迁移
第一人称任务来源；当前支持范围见工具合同。
- 翻译占位符对照检查
第一人称任务来源；当前支持范围见工具合同。
- WKT 与 GeoJSON 几何交换
第一人称任务来源；当前支持范围见工具合同。